Was bisher geschah...
Du hast jetzt die Rolle des Wächters.
- Collodis Armband. - Es fiel einem Jungen in die Hände.
Sein Name war Walt Sykes.
Es gab ihm Kontrolle über seinen Körper, sodass er wieder laufen konnte.
Dieser Junge ist heute der Mann, der uns angreift.
Ein Marcus, der für ihn arbeitet...
hat einen Sturz aus dem fünften Stock überlebt.
- Warum kann ich mich nicht rühren? - Weil ich jetzt Ihren Körper kontrolliere.
Es gibt Dinge, die weißt du nicht! Über die Räte! Über Jane!
- Ich bin undercover. - Nein!
Hey. Ich... Ich hab's Artie gesagt.
Die Räte schicken jemanden, der sich um die...
Wegen Steve.
Wie konnte das passieren?
Claudia, hör zu.
Du musst dich in den Laptop reinhacken.
Vielleicht ist da irgendwas... Claud, hör zu.
Wir müssen Sykes finden. Ok?
Wir müssen ihn aufhalten.
- Claudia? - Myka.
- Ja? - Steve ist tot.
Wie kannst du so tun, als sei nichts passiert?
Wenn ich das nicht täte, würde ich durchdrehen.
Also hilf mir.
Ich bleibe bei ihm.
- Die haben einen "Fat Man" draufgespielt. - Was ist das?
"Fat Man, Little Boy"”, ein Löschprogramm.
Eine Hacker-Atombombe. Die Festplatte ist ein Krater.
Es war umsonst.
Sykes brauchte H. G. für irgendwas.
- Wir müssen ihn finden. - Das werden wir.
Und wenn wir ihn gefunden haben, wird er büßen.
Sie sind nicht sehr gesprächig, Miss Wells.
Einen Penny für Ihre Gedanken.
Sie haben diesen Mann kaltblütig ermordet.
Nicht doch. Welche Temperatur hat Ihr Blut, wenn Sie töten?
Sie haben mehr Menschen getötet als ich.
Und ich überlege gerade, dieser Liste ein weiteres Opfer hinzuzufügen.
Na los.
Na los. Na los.
Tun Sie's.
Töten Sie mich.
Cecil B. DeMilles Reitpeitsche.
Sehen Sie nur. Ich kontrolliere mit meinen Gedanken Ihren Körper.
Verdammt cool, oder nicht?
- Was wollen Sie von mir? - Ich brauche einen Rat.
Ich lege Ihnen einen Psychologen ans Herz.
- Was für einen Rat? - Wie man ein gewisses Schloss öffnet.
Hier drin steht...
Sie hätten einen alten Freund, der Sie das gelehrt hat.
- Er heißt Caturanga. - Miss Wells.
Was können Sie riechen?
Miss Wells.
Was können Sie riechen?
- Äpfel? - Ja, Sie haben recht.
Die meisten Menschen riechen die Äpfel nicht. Das Warehouse mag Sie.
Gebäude haben keine persönlichen Neigungen.
Das ist nicht nur ein Gebäude, wie Sie noch entdecken werden.
Willkommen im Warehouse 12.
- Ich bin Caturanga. - Und Sie sind der Leiter hier?
Nein. Meine Aufgabe ist das Lehren und das Lösen von Rätseln.
- Was für Rätsel? - Verschiedene. Ich erschaffe sie auch.
Beispielsweise um ein gefährliches Artefakt wie dieses unterzubringen.
Und manchmal auch, um den perfekten Tee zu machen.
Wir sind in England. Ein guter Tee ist leicht zu finden.
Ja.
Aber der perfekte Tee, das Iist ein Rätsel.
Ich kenne einige Ihrer Geschichten. Sie sind sehr begabt.
Ich dachte, meine Fantasie kennt keine Grenzen.
Aber hier zu stehen, inmitten dieser wunderbaren Dinge...
Es gibt immer noch mehr zu lernen.
Ich werde Sie unterweisen.
Ich sterbe eher, als Ihnen zu helfen.
Oh, Sie helfen mir.
Ob Sie sterben, wird an Ihnen liegen.
DIE SAAT DES BÖSEN
Es wird nie einfacher, nicht wahr? Einen Agent zu verlieren.
Agents, Partner und Freunde habe ich auch schon früher verloren.
Ich war für Steve verantwortlich.
Sie hätten mir sagen können, dass er undercover war.
- Sind Sie wütend? - Ist das relevant?
Es hat alles seinen Preis.
Was hat Sykes vor, und wie können wir ihn aufhalten?
Die Räte beraten das gerade. Sie hören von mir.
Das Warehouse hat immer überlebt, Arthur.
Kommt dir diese Uhr bekannt vor? Wir haben uns ihretwegen gestritten.
Ich möchte, dass du sie hast.
Viel Glück, alter Freund. Du wirst es sicher brauchen.
Ist alles ok?
Ok ist das letzte Wort, das mir da einfällt.
- Wie haben sie's gemacht? - Eine Injektion.
Damit es aussieht wie ein Herzinfarkt.
Das hier hatte er dabei. Ich wusste gar nicht, dass er geraucht hat.
Hat er nicht.
Sein Vater war Kettenraucher. Steve hat den Qualm gehasst.
Habe ich mir gedacht.
Was ist das?
Die Arbeit eines guten Agenten.
Hey, Leute. Die schlechte Nachricht ist,
wenn ihr das hier seht, bin ich wahrscheinlich am Arsch.
Deswegen mache ich's kurz.
Ich kenne Sykes' endgültigen Plan noch nicht.
Er hält sich sehr bedeckt.
Aber er macht Pläne für eine Reise nach Hongkong.
Ich weiß nicht, warum. Es ist keine Urlaubsreise.
Und noch was: Sykes ist Nummer zwei.
Marcus Diamond, der Mann, der nicht stirbt, da ist was komisch.
Er bekommt so einen Gesichtsausdruck, wenn Sykes ein Holzkästchen rausholt.
Womöglich ein Artefakt. Ihr solltet das überprüfen.
Agent Steve Jinks, Ende der Durchsage. Viel Glück.
Claud... Gib nicht auf.
- Gute Arbeit, Jinksy. - In der Tat.
Agent Jinks hat möglicherweise das letzte Puzzlestück gefunden.
Wieso? Was ist in Hongkong?
Etwas, von dem wir dachten, es sei für immer verschwunden.
Walter Sykes hat vermutlich das antike Ratsheiligtum gefunden.
Das Ratsheiligtum wurde in der Zeit von Warehouse 7 konstruiert...
also Jahrhunderte vor H. G.
- Was will Sykes nur von ihr? - Keine Ahnung.
Alles über das Heiligtum wurde aus den Warehouse-Annalen gelöscht,
als es geschlossen wurde. Das ist über 100 Jahre her.
Wenn es nur ein Versammlungsort war, warum hat er sich dafür interessiert?
Ich hab's. Drei Tickets nach Hongkong, gekauft über Tylers IP-Adresse.
Drei? Sykes, Tyler, Marcus, H. G.
- Irgendjemand ist da nicht mitgeflogen. - Die werden vor uns da sein.
Und er hat einen Vorteil. Er weiß, wo es ist, wir nicht.
Das hier kommt aus dem Escher-Tresor.
Das Abzeichen der Räte von Warehouse 7.
Claudia, kannst du rausfinden, was es über das Ding gibt?
Das ist das chinesische Zeichen für Öffnung.
Vielleicht eine Anspielung auf die politische Situation.
Oder ein Ort, der sich irgendwohin öffnet.
- Ein geheimer Gang. - Das hat was von Indiana Jones.
- Die Straßen In... - Straßen, jetzt fällt's mir wieder ein.
- Die Straßen sind so... - Moment.
- Sie sind angeordnet wie... - Ich sehe es.
Sprechen Sie beide auch mal einen Satz zu Ende?
Das gleiche Symbol, das Öffnung bedeutet, bedeutet auch Auge.
Zum Beispiel ein Horusauge. Sehen Sie, das ist Hongkong um 1600.
Die alten Straßen und die von heute basieren alle auf diesen Straßen.
Und schaut euch das an. Hier.
Die Straßen bilden ein Horusauge.
- Die Iris des Auges ist eine Stadt. - Tai Po.
Dann fangen wir da an. Wir melden uns, wenn wir da sind.
Claudia, ich glaube, es wäre eine gute Idee...
Entschuldigen Sie mich.
Ich verstehe, dass du wütend bist.
Agent Jinks war ein guter Mensch.
- Es war eine Tragödie. - Und?
Und was?
Und "Es tut mir sehr leid, dass er meinetwegen tot ist"?
Steve ist allein gestorben, abgeschnitten von all seinen Freunden.
Und wofür? Wieso?
Agent Jinks wollte seine Freunde keinem Risiko aussetzen. Er hat sich freiwillig...
Um Sykes zu erledigen und die Welt zu retten.
Aber darum, die Welt zu retten, ging es gar nicht, oder?
Es ging nur um Ihre Schuldgefühle.
- Sie haben Walter Sykes kreiert. - Nein, Claudia.
Ich wollte verhindern, dass aus ilhm ein Monster wird.
- Hätten wir das Artefakt rechtzeitig... - Aber das haben Sie nicht...
und er wurde zum psychopathischen Killer.
Jetzt wollen Sie Ihren Fehler reparieren, egal...
- wer dabei zu Schaden kommt oder stirbt. - Das ist nicht wahr! Es ist einfach nicht...
Du bist durcheinander. Es bringt nichts, wenn wir diskutieren, ob Agent Jinks...
Steve! Sein Name war Steve!
Mittlerweile sehe ich Sie und die Räte als das, was Sie wirklich sind:
als Feiglinge.
Steve war mehr wert als 1.000 von Ihnen.
Das ist der Mittelpunkt des Auges. Aber vielleicht ist es nur ein Restaurant.
Wieso hat mich meine Vorahnung dann fast umgehauen?
Wir stehen in einem chinesischen Restaurant, und ich habe keinen Hunger.
Ich weiß genau, irgendwas ist hier.
Wir stehen haargenau in der Mitte dieser Stadt, und...
Was hast du?
Wenn das Heiligtum vor so langer Zeit geschaffen wurde...
wäre das Restaurant doch gar nicht alt genug.
Vielleicht steht es ja auf dem Heiligtum?
KELLER
Ich denke, wir haben den richtigen Ort gefunden.
- Was ist das? - Also, H. G. und ein Regalauffüller
haben sicher nicht denselben Anhänger.
Ist hier jemand?
Nichts. Ich verstehe das nicht.
Vielleicht haben sie gemerkt, dass es der falsche Ort ist, und sind abgehauen.
Aber warum habe ich immer noch dieses Gefühl?
Weil H. G. den Anhänger als Hinweis hinterlassen hat.
Sieh dir das an.
Es sieht so aus, als hätte jemand etwas über den Boden gezogen.
Was ist das?
Eine Tür oder eine Öffnung?
Vielleicht können wir...
Das Horusauge.
Ich glaube, da sagt man "aha"”.
Bitte, Mr. Sykes, ich will das nicht.
Tyler, mach den Zug, den die Lady vorschlägt.
Jetzt!
Das ist Irrsinn. Ich habe den Zug doch auch nur geraten.
Das ist mir egal. Wir wissen es erst, wenn wır es spielen.
Und jetzt beweg diese Figur.
Die ersten beiden waren falsch.
- Der dritte könnte... - Genug.
Tyler, worauf wartest du?
Diese Schädel sind alle gespalten.
Ja, und ich sehe auch, wieso.
- Bitte, Mr. Sykes. - Zwingen Sie ihn nicht dazu.
Tyler, wer nicht spielt, der nicht gewinnt.
So.
Braver Junge.
Schachmatt.
Nein!
Das war die erste Vorstellung!
Lattimer und Bering, los, runterkommen!
Myka, alles ok?
- Das war ich nicht. - Alles gut.
Aber nur, weil ich kontrolliere, wohin sie schießRt.
Das nächste Mal zielt sie viel besser, ok? Na los.
Waffen auf den Boden.
Sonst landet der nächste Treffer zwischen Miss Berings wunderschönen Augen.
Sie verfluchter...
Aufhören!
Was macht ein Folterinstrument im Räteheiligtum?
Kein Folterinstrument, Süße. Ein Schloss.
Es wurde von Caturanga erfunden.
Er war sozusagen die Claudia von Warehouse 12 und mein Lehrer.
Deswegen brauchen Sie Helena. Um es zu öÖffnen.
Als einziger lebender Mensch kannte sie diesen Caturanga.
Der Schachspieler ist der Schlüssel. Gewinnt man, wird das Schloss geöffnet.
Verliert man, wird der Schädel geöffnet.
Als die Räte vor 100 Jahren das Heiligtum schlossen, erfand Caturanga das Schloss.
Wie man es aufmacht, steht nicht in seinen Notizen...
aber er schreibt viel über Miss Wells, seine Lieblingsschülerin.
Sie weiß etwas.
Caturanga hat mich 1.000 Dinge gelehrt...
aber ich habe dieses Schachschloss noch nie gesehen.
Ich weiß nicht, wie man es Öffnet.
Das haben Sie ja mit Tyler demonstriert.
Sie waren das! Ich habe versucht, Sie aufzuhalten!
Vielleicht war der Anreiz der falsche.
Nein!
Wenn jemand da sitzt, der Ihnen wichtig ist...
erinnern Sie sich vielleicht wieder.
- Was ist das? - Das Geschenk...
eines früheren Arbeitgebers.
Was wollen Sie von mir? Ich bin nur Hotelbesitzerin.
Wir beide wissen, dass Sie mehr als das sind.
Wenn Sie denken, dass ich Ihnen helfe, ins Warehouse einzubrechen...
werden Sie eine Überraschung überleben.
Nein.
Nein, Sie vom Warehouse werden die Überraschung erleben.
Was ist das?
Da ist was bei Leena.
- Wir brauchen die Überwachungskamera! - Schon dabei.
Das ist er.
Gut. Schon gut.
Was werden wir finden, wenn wir das Schloss öffnen?
- Das sehen Sie dann. - Es könnte ein Artefakt sein...
das man für die Aufbewahrung in Warehouse 7 für zu gefährlich hielt.
Ja. Sicher hatten die Räte einen Grund dafür.
Erzählen Sie mir nichts von den Räten und ihren Gründen.
Sie haben die Wahl. Entweder Sie öffnen das Schloss, oder sie wird sterben.
- Wie schaffen wir das? - Caturanga liebte dieses Spiel.
- Wir haben jahrelang jeden Tag gespielt. - Du wirst oft gewonnen haben.
Nicht einmal.
Na toll.
Also schön. Zeit für einen ersten Zug.
Bei Tyler wählte ich die Königseröffnung.
Caturanga wird das vorausgesehen haben.
Womöglich...
Ja, womöglich die Drachenvariante.
Myka, zieh den Königsspringer...
nach E6.
Schach.
Sie lenken die Spielerin ab, Pete.
Zieh den Damenläufer auf H4.
Schach.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Helena.
- Weiter. - Tut mir leid, Myka.
Helena, hör zu. Ich werde heute nicht sterben, ok?
Du atmest jetzt nämlich einmal tief durch und rettest mein Leben.
Das ist überhaupt nicht in meinem Sinne.
Ihre Räte irren sich, wenn sie meinen, ich würde so was herumtragen.
Eine Webley Mark l. Kaliber 450.
Standardausrüstung der Royal Navy und der Polizei.
- Eine gute Waffe., - Schusswaffen haben keinen Platz...
in einer zivilisierten Gesellschaft.
Die Räte schreiben die Regeln, und die besagen...
alle Warehouse-Agents müssen eine Schusswaffe tragen.
- Es gibt eine Alternative zum Töten. - Da haben Sie recht.
Das ist keine Standardausrüstung.
- Ich habe die Regeln geändert. - Wells, Zeit für die SchieRßübungen.
- Ist er tot? - Nein. Agent McShane ist nur bewusstlos.
Erscheinen uns die Regeln nicht angemessen...
muss man sie manchmal ändern.
Die Regeln ändern.
- Was? - Ich ändere die Regeln.
Myka, D3 auf E8.
Helena, ich darf meinen Bauern so nicht ziehen.
Ich weiß. Ändere die Regeln.
Schachmatt.
Was immer es ist, ich glaube, es geht gleich auf.
Los.
Artie, was ist das?
- Black Bartys Kanone. - Black Barty?
Einer der erfolgreichsten Piratenkapitäne seiner Zeit.
Eine Kanone von seinem Schiff...
soll artefaktverstärkte Feuerkraft gehabt haben.
Walter Sykes will also...
mit einer Kanonenkuge!l auf das Warehouse feuern?
Eine normale Kanonenkugel macht mir keine Sorgen, aber diese Kanone...
- Das macht mich unruhig. - Mich nicht.
Was ist denn jetzt los?
- Was ist passiert? - Die Remati-Schelle...
bemerkte einen Angriff...
und reagierte, indem sie eine Schutzhülle um das Warehouse gezogen hat.
- Wir sind sicher. - Ich muss zu Leena.
Sobald die Schelle aktiviert ist, kommt hier keiner rein oder raus.
Claudia, ich will, dass du...
Artie, ich habe ein übles Gefühl. Ein sehr übles Gefühl.
Aber Sie haben gesagt, es kommt nichts durch die Schutzhülle.
Ja. Aber sie kann nichts aufhalten, was schon drin ist.
Die Räte wollten unsere Schwachstelle finden.
Ich glaube, wir sehen gerade, WO sie ist.
Fantastisch. Das Warehouse.
Lauft weg!
Du Schwein!
Nein.
Nein. Sie haben es von der anderen Seite wieder geschlossen.
Ich habe mich selbst reingelassen.
Die Aktivierung der Schutzhülle hat automatisch...
das Notausgangportal geöffnet.
Und das führt ins Heiligtum.
Die Räte sicherten das Portal.
Man muss es von beiden Seiten öffnen.
Man musste es auch von Hongkong aus aufschließen.
- Dafür brauchten Sie H. G. - Sie wären stolz auf sie.
Sie hat dafür nur einen Kerl töten müssen.
- Peter, bist du verletzt? - Nein.
Nur der Trottel hier nervt langsam.
Sie werden nie bekommen, was Sie wollen.
Da gehen die Meinungen auseinander. Ich glaube, ich bekomme genau, was ich will.
Artie, nein!
Das ist die einzige Warnung! Brav sein.
Artie, es tut mir leid. Das ist diese Peitsche.
- Damit kontrolliert er mich. Alles ok? - Ging mir schon besser.
- Warum töten Sie uns nicht einfach? - Das mache ich noch...
aber erst suchen wir das Collodi-Armband.
Und diesmal sehen Sie zu, wie Ihr Sohn es mir gibt.
Das muss man doch noch anders aufmachen können.
Ich muss nachdenken.
Myka...
es tut mir leid.
Was tut dir leid?
Wenn ihr die Janus-Münze sofort zerstört hättet...
- wäre das alles nicht passiert. - Bitte hör damit auf.
- Womit? - Du bist hier nicht die Böse.
Ich hatte recht, dir zu vertrauen.
Jetzt komm runter von deinem Kreuz, und hilf mir dabei, eine Lösung zu finden.
Na dann los. Wie in alten Zeiten.
Wells und Bering lösen Rätsel, retten die Welt.
Bering und Wells.
Es gibt Konsequenzen für das Tragen des Collodi-Armbands.
Es gab Konsequenzen für das Nichttragen.
Es gehört zu mir. Ich schließe die Augen und kann es sehen.
- Ohne es habe ich ein Loch in der Seele. - Genau das macht es mit einem.
Es ist nicht echt. Es ist kein echtes Verlangen.
Doch, für mich schon.
- Wussten Sie das nicht, Jane? - Das Armband zu tragen...
löst ein unstillbares Verlangen aus.
Es verhärtet das Herz, es verdunkelt die Seele.
Hätten wir Ihnen das Armband gelassen...
hätten Sie nie lieben oder geliebt werden können.
Wenn Sie alles richtig gemacht haben, wieso sind wir hier?
Wir waren nicht schnell genug.
Die Saat der Dunkelheit hatte bereits Wurzeln geschlagen.
Sie haben viele Menschen getötet, doch dafür übernehme ich die Verantwortung.
- Wie großzügig von Ihnen. - Es ist nicht zu spät.
Wir können noch versuchen, Sie zu retten.
Mom, bitte.
Ich glaube nicht, dass Sie mir etwas tun. Und ich denke, dass Sie mich verstehen.
Es ist schon so viel kaputtgegangen.
- Sie sind bereit, die Sache zu beenden. - Aber dann fänden Sie Ruhe.
Ich will, dass Sie die Schuld spüren, und den Schmerz, so, wie ich es tue.
Ich habe Ihnen eine Chance gegeben, die Sie hätten ergreifen sollen.
Ich gehe das Risiko ein.
Das Armband.
Mein Gott.
Marcus, ich hab's.
Legen Sie los.
Sie können nicht gewinnen. Pete, Myka und die anderen werden sich wehren.
Mag sein.
Aber dann hatten Sie schon einen Herzinfarkt.
Legen Sie die Spritze weg, Mr. Diamond.
- Ich bin beeindruckt. - Und ich bin entzückt. Runter damit.
Ich wusste, dass Sie kommen und mich aufhalten.
Und ich wusste, dass Sie auf mich warten.
Sie hätten das nicht riskieren dürfen.
Ich habe Ihnen vor langer Zeit etwas versprochen.
Ich halte mich an meine Zusagen.
Dies ist Marcus Diamond, Ex-Detective bei der Polizei in Baltimore...
- erschossen im Dienst. - Mit drei Treffern. Direkt ins Herz.
- Und Sie leben noch? - Mit den Kugeln im Herzen.
Dann wissen Sie jJa, dass das da mich nicht umbringen wird.
Ja, aber es verursacht unendliche Schmerzen.
Sie haben keine Ahnung, was geschehen wird.
Oh doch.
Endlich.
Genau da, wo es hingehört.
- Sie haben, was Sie wollen. Raus jetzt. - Nein. Das ist nur Schritt eins.
Bevor Sie sterben, sollen Sie wissen, wie es ist...
wenn Ihnen etwas, was Sie lieben, weggenommen wird.
Nein. Bitte nicht!
Ich bin doch verantwortlich. Töten Sie mich!
Myka! Gott sei Dank! Los!
Ihr verteilt euch. Lasst ihn nicht durchs Portal.
- H. Gl - Takelage von der Mary Celeste.
- Durchhalten! - Nein, nicht...
"Nicht anfassen", das wolltest du sicher sagen.
- Je fester du ziehst, desto enger wird es. - Gut, zu wissen.
Mit so was spielt man nicht. Lernt ihr das nie?
Gehen wir.
Hey, Sie sind zu jung, um den Frazier-Ali-Kampf gesehen zu haben.
Was?
Den rechten Aufwärtshaken hat niemand kommen sehen.
Es ist wohl nicht mehr nötig, Ihren Tod wie einen Unfall aussehen zu lassen.
Nein!
- Claudia, was ist das? - Nein.
Das ist Johann Mälzels Metronom.
Damit hält Sykes Marcus am Leben.
Das war für Steve.
Gott sei Dank! Myka hat es offen gelassen.
Lass sie in Ruhe!
Rein da!
Walter!
Walter, nehmen Sie meine Hand.
- Mom! Alles ok? - Ja. Bei dir?
Ja. Walter Sykes hat das Gebäude verlassen.
Das Portal ist im Eimer. Du musst mit dem Flugzeug zurückkommen.
Gut, also, pass auf dich auf, ok? Und, Mom...
- Ich habe dich lieb. - Ich dich auch.
Pete! Was ist passiert? Wo sind sie?
- Wo wart ihr so lange? - Wir waren wohl faul. Sykes?
- Tot. - Und Jane geht's gut?
Sie hat einen 15-stündigen Flug vor sich, aber es ist alles in Ordnung.
- Danke. - Habe ich gern gemacht.
Claude, hey, geht's dir gut?
Ja. Und Leena und Mrs. Frederic auch. Marcus ist tot.
Es ist vorbei.
- Wieso ist das Licht noch an? - Was ist das?
Die sind alle...
Artie, was ist los?
Darf ich mal? Mrs. Frederic, wie lange bleibt die Schutzhülle aktiv?
Wenn die Gefahr vorbei ist, verschwindet sie sofort.
Wieso ist sie dann noch da? Das Warehouse ist nicht mehr gefährdet.
Oder?
Wollte er wirklich nur das Collodi-Artefakt?
Er wollte uns alle töten, aber er hat es gar nicht versucht.
Ein Mann, der wieder laufen kann, braucht keinen...
Er hatte vor, ihn zurückzulassen.
Ja, aber wieso?
Diese Schrift kenne ich. Sie stammt aus dem House of Commons in London.
- Oh nein. - Wie übel ist es?
Das House of Commons wurde im Zweiten Weltkrieg teilweise zerstört.
Es gibt ein Stück Mauerwerk, von dem es heißt, es absorbierte...
die Angriffswellen der ganzen deutschen Luftwaffe.
Es ist ein Artefakt mit atomarer Sprengkraft.
Und es wird gleich detonieren.
Die Ovoide Quarantäne bietet einen gewissen Schutz...
für den Rest des Warehouse, aber das dürfte nicht reichen.
Wer baut ein Kraftfeld, das einen einsperrt?
Die Schutzhülle war ursprünglich dazu da...
einen Angriff von draußen abzuwehren.
Die Hülle ist noch aktiv. So ein Mist. Ok.
Die wichtigste Funktion des Warehouse ist, die Welt vor Artefakten zu schützen.
Aber jetzt, mit der Hülle, hat sich sein Auftrag verschoben.
Schutz der Welt vor Artefakt-Fallout.
Und wenn es zu einer Explosion kommt, wenn noch Agents im Warehouse sind...
dann ist das nur ein Kollateralschaden.
Es sind weniger als zweli Minuten auf der Uhr.
Gut.
Lasst mich mal da ran.
Ich habe immer noch nichts gefunden.
Irgendwas muss die Bombe neutralisieren.
- Irgendwas. - Ich finde nichts in der Datenbank.
Fahren wir zum Warehouse und befreien wir sie, auch wenn...
- wir die Explosion nicht stoppen. - Wir können nicht durch die Schutzhülle.
Und wir haben auch keine Zeit mehr.
Kann ich mich in den Computer hacken und die Hülle ausschalten?
Die Antriebskraft kommt nicht aus dem Hauptsystem...
sondern von der Remati-Schelle.
Du musst mir das Metronom zurückgeben.
Jetzt bitte.
Nein.
- Wir dürfen Artefakte nicht... - Diese willkürlichen Regeln habe ich satt.
Das Metronom ist für Steve. Ich hole ihn wieder zurück.
Nein. Es lässt sich nicht kleinkriegen.
- Das Portal ist zu, es gibt keine Hintertür. - Keine, die aus der Schutzhülle rausführt.
Wir haben uns schon aus schlimmeren Situationen gerettet.
Klar. Es gibt eine Lösung, und wir können sie finden.
Wir dürfen nur nicht durchdrehen. Wir finden sie In...
56 Sekunden.
Du sagtest immer, wir gehen zusammen unter.
Davon war ich überzeugt.
Ich hatte vor, länger als ihr zwei Irren zu leben.
Los geht's.
Was machst du da?
Sie hat uns eingesperrt.
- Helena, was soll das? - Tut mir leid.
Ich wusste keinen anderen Weg, euch zu retten.
- Was hast du getan? - Es ging nicht anders.
Eine Anomalie des Systems hat es mir ermöglicht,
eine Miniversion der Schutzhülle aufzustellen...
an diesem Punkt auf dem Boden.
Ich will nur hoffen, dass sie hält.
- Sie bietet Schutz vor der Explosion. - Es müsste funktionieren.
Aber du... Du bist draußen.
Die Hülle lässt sich nur von außerhalb in Gang setzen.
- Nein. - Wir müssen dir helfen.
- Wir haben deinen Tod verhindert. - Es gibt einen anderen Weg.
Das wirfst du jetzt weg? Ich fing gerade an, dich zu mögen.
Hör jetzt nicht auf.
Das ist ein Warehouse, da muss es 1.000 Lösungen geben.
Ich rieche Äpfel.
Oh, Gott.
Claudia, das Warehouse!
Mrs. Frederic!
Das war sein Plan. Das gesamte Warehouse zu zerstören.
Wir haben verloren, Artie.
Wir haben verloren.
Noch nicht.
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]